♠ 花月 ♠ CroW

不上中文課

只談近來用字的方法

個人中文造詣沒那麼好，但一些些簡單的錯字 讓我很彆扭

從有網路之後開始，人們用字漸漸變得不是這麼在意

尤其是現在

現在不管是網路上，或是電視

但大部份都是網路上，人們用字用錯都不知道

既使說著 "看"的"懂就好"，但其實，我真的看不懂!!

以前剛有網路時，一堆火星文、注音文，當時似乎也變成一個流行?

"你粉喜翻偶"、"鼻要啦"

"你好ㄇ?"、"要ㄅ要"、"ㄋ好壞"...........

我個人從小到現在沒用過這種火星文 (有以前部落格為證)

自己回頭看也嚇一跳XDDDD

中期，有一陣子有一個很~普通的詞曾被當新聞報出來討論

而且那個 "錯字的詞" 很常在網路中看到

就是 "洩洩"

What~!?

這個也許我知道是什麼原因會打這兩個字

但，就不能改一下嗎!!!!!!! 現在打字已經夠方便啦!!!!!! 

現在，一些字也都完全看不懂到底要表達什麼

至少我真的對於文字是很執著的

而且只要字錯了 我就得花時間去理解那個意思

懂了之後: 什麼東西... 

近來網路在用字方面大家都不是很在乎

但我一直對文字像有強迫症一樣，看到字錯了我就有莫名火上來

例如:

我留言: 哇!! 那個地方有一隻好漂亮的蝴蝶哦!!

乙回覆: 那裡啊

.............................

有些人也許覺得不知道錯在什麼地方

但要我看到這種類似的回話，我就必須想 這人到底想表達什麼

他到底是不知道要問，還是知道在告訴誰在什麼地方

誰? 誰? 誰?

疑問句正確應該要打: 哪裡啊

而不是 "那"裡啊

"那"；ㄋㄚˋ 。這個是代表知道、給予明確方向

不是拿來當疑問句

哪；ㄋㄚˇ。這個是代表疑問、不知事物時

有些人會打 "那裡啊?" ，後面的末助詞，雖然看得懂他是問句

但如果沒有加"問號" 根本不知道要表達什麼

打 "那裡啊?" 的疑問是會在 "重複確認時" 使用

但如果一開始完全不知的情況下，是應該要用 "哪"裡啊?

像打這種錯字的，我大概知道是什麼原因

但我就非常不懂，回去改個字會花多少時間??

雖然我不知道其他輸入法是不是也這樣

但，有那種錯字出現的，應該是用新注音的機率比較高

我個人從有電腦開始到現在都是使用注音輸入法 (ㄅ半/全)

所有文章，以前部落格每一篇文章，聊天、遊戲聊天，都只用注音輸入法

字只要一打錯就馬上改，再繼續輸入

我曾經試用過新注音，新注音打 "謝謝"，真的就是給我自動選 "洩洩"

我 (嗶~~~~~~)

現在不會了

而前陣子我也試用新注音，打 "哪裡" ㄋㄚˇ  ㄌㄧˇ

還真的就給我顯示 "那裡"，我還得選字；

那是什麼爛新注音輸入法!! 

純粹對新注音不滿

也許是通用關係，所以自然而然就自動選擇那個字

我知道以前古時也是用 "那" 字當做疑問，

哪 與 那，是後來怕有語誤，才分為 ㄋㄚˇ 跟 ㄋㄚˋ

其餘還有破音字就另外說

學校就是有教過 哪、那字的運用，還有破音字

所以看到那樣用字我真的會有莫名火

就像強迫症看到一個很整齊的畫面，就唯獨有一個是凸起的

就會莫名的 阿˙ 紮˙ (台語

以前在作文方面，國、高中都算不錯的

而且從以前到現在，打字只要不確定是不是這樣用 都會去查一下

之後發現，原來我對文字運用的對錯這麼執著

因為我覺得，只要字不一樣、詞不一樣，意思表達就會不一樣

所以要使用中文來表達自己精準的意思

就必須要知道什麼字、什麼詞才能完全詮釋心裡的意思

我真的希望人們可以 "稍~微" 注重一下所謂的正體字

我有時也會犯錯，但不能不在乎的說 看得懂就好

現在網路發達，字也不用寫到手會烙丟ˇ 

注音打一打、部首拼一拼，再稍微動個手改一下字，真的花不到什麼時間

不要用一句 "看得懂就好" 這樣帶過! (氣噗噗

如果是打一些網路用語

如:

4不4、8+9、好der 等等...........

那個就另當別論"惹"

因為網路用語就感覺是取諧音，另類的簡寫，將網路留言更豐富

像日本或歐美，也會有網路用語

如:

4649 或 4649です

這是日本的網路用語，原本日文是: 

よろしく；よろしくです

歐美的話我看的比較多

如

plz、u、u r、thx、cuz

這些都是歐美的網路用語

原意為

plz = Please

u = you

u r = you are

thx = Thank

cuz = because、cause

不過，要打真正的文字時，還是要把字打對

在 "哪" 裡? (疑問句)

在 "那" 裡! (多半表達的是方向正確句)；"那" 裡嗎? (再次確認的疑問句)

你 "再" 打給我 (人事物的重複時)

我 "在" 這裡 (作於人事物的表示)

這幾個字，都是現在的人最常搞混，也不會去改正的字

甚至有時候在一些節目上 也都寫錯 

最後再說一次

在打真正的文字內容時，還是要把字打對